We look at the origins of some holiday-related words, including a reindeer controversy and a little bird that's surprisingly rude.